se hâter
/sə ˈɑːte/verb★Intermedio
formalinformal
Moverse o actuar rápidamente para no perder tiempo o una oportunidad.
Nous devons nous hâter si nous voulons arriver à l'heure.
Debemos apresurarnos si queremos llegar a tiempo.
Il s'est hâté de finir son travail avant la réunion.
Se apresuró a terminar su trabajo antes de la reunión.
💡
Se usa tanto en contextos formales como informales.
Colocaciones
se hâter deapresurarse ase hâter sansapresurarse sin
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
sans se hâterfrase
sin prisas
💡Consejo pro
Uso con preposiciones
Se puede usar con 'de' para especificar la acción que se apresura (ej. 'se hâter de répondre').
⚡Regla de oro
Contexto
Es una expresión común en ambos registros, formal e informal.
📖Origen de la palabra
Del francés antiguo 'hâter', del latín 'hastāre' (apresurarse).
📝Notas de uso
Puede usarse con 'de' para indicar el objeto de la prisa (ej. 'se hâter de partir').
Desglose de la palabra
se
reflexivo (se)
prefixhâter
apresurar
rootDiccionario Francés-Español