se hâter
/sə ˈɑːte/
apresurarse
Il faut se hâter pour ne pas rater le train.
Hay que apresurarse para no perder el tren.
formalinformal
Moverse o actuar rápidamente para no perder tiempo o una oportunidad.
Nous devons nous hâter si nous voulons arriver à l'heure.
Debemos apresurarnos si queremos llegar a tiempo.
Il s'est hâté de finir son travail avant la réunion.
Se apresuró a terminar su trabajo antes de la reunión.
Se usa tanto en contextos formales como informales.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso con preposiciones
Se puede usar con 'de' para especificar la acción que se apresura (ej. 'se hâter de répondre').
Regla de oro
Contexto
Es una expresión común en ambos registros, formal e informal.
Origen de la palabra
Del francés antiguo 'hâter', del latín 'hastāre' (apresurarse).
Notas de uso
Puede usarse con 'de' para indicar el objeto de la prisa (ej. 'se hâter de partir').
Desglose de la palabra
se
reflexivo (se)
prefixhâter
apresurar
rootDiccionario Francés-Español