poudre
Ajoutez une cuillère de poudre dans l'eau.
Añade una cucharada de polvo en el agua.
Sustancia sólida en forma de partículas finas y secas.
La poudre à canon était utilisée dans les anciennes armes.
La pólvora se utilizaba en las armas antiguas.
Elle a acheté de la poudre de cacao pour faire un gâteau.
Compró cacao en polvo para hacer un pastel.
Puede referirse tanto a sustancias naturales (como cacao o harina) como a productos químicos (como pólvora o medicamentos en polvo).
Cosmético en polvo para el rostro o el cuerpo.
Elle met de la poudre avant de sortir.
Se pone polvo antes de salir.
En contextos de belleza, se refiere específicamente a productos como polvos faciales o corporales.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'poudre' y 'poussière'
'Poudre' se refiere a sustancias en polvo específicas (como cacao o pólvora), mientras que 'poussière' es polvo genérico o suciedad. Ejemplo: 'poudre de talc' (polvo de talco) vs. 'poussière sur les meubles' (polvo en los muebles).
Regla de oro
Uso en contextos técnicos
En medicina o química, 'poudre' puede referirse a medicamentos en forma de polvo (ej. 'poudre pour inhalation'). Siempre verifica el contexto para evitar confusiones con otros significados.
Origen de la palabra
Del latín *pulvis, pulveris* (polvo). Entró al francés a través del latín vulgar *pulverem*, evolucionando a *poudre* en francés antiguo. Relacionado con el español 'polvo' y el italiano 'polvere'.
Notas de uso
En francés, 'poudre' es un sustantivo femenino. En contextos técnicos o químicos, puede usarse en plural ('poudres'). En cosmética, es común en expresiones como 'poudre compacte' (polvo compacto) o 'poudre libre' (polvo suelto).