poison
/pwa.zɔ̃/Sustancia que causa daño o muerte al ingerirla, inhalarla o tocarla.
Le poison de cette plante est mortel.
El veneno de esta planta es mortal.
Puede ser natural (como el veneno de serpiente) o artificial (como el cianuro).
En sentido figurado, algo que daña o corrompe moralmente.
La jalousie est un poison pour l'âme.
Los celos son un veneno para el alma.
Se usa en expresiones como 'poison lent' (veneno lento) para describir influencias negativas graduales.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia con 'venin'
'Poison' es más general, mientras que 'venin' se usa para venenos de animales.
⚡Regla de oro
Uso figurado
En contextos no literales, 'poison' suele referirse a influencias negativas abstractas.
📖Origen de la palabra
Del latín 'potio' (bebida), con el prefijo 'poi-' (mal). Originalmente se refería a bebidas envenenadas.
📝Notas de uso
En francés, 'poison' y 'venin' son sinónimos, pero 'venin' se usa más para venenos animales (serpientes, arañas).