Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

après l'orage

/apʁɛ l‿ɔʁaʒ/
phrase★Intermedio— después de la tormenta
◆ Lo que realmente significa
Un período de calma o mejora después de una dificultad.
¶ Significado literal
Después de una tormenta meteorológica.
Desglose literal
aprèsdespués+l'oragela tormenta
◇ Imagen mental
La imagen de una tormenta que pasa, dejando un cielo despejado, simboliza la superación de dificultades.
◈ Cuándo usarlo
Un amigo te dice: 'Après l'orage, tu verras les choses plus clairement.' (Después de la tormenta, verás las cosas con más claridad.)
◉ Nota cultural
Esta expresión es común en la cultura francesa y se usa tanto en contextos literarios como cotidianos para hablar de recuperación.
informal

Se refiere a un momento de calma o mejora después de un período difícil o conflictivo.

Après l'orage, leur relation s'est améliorée.

Después de la tormenta, su relación mejoró.

💡

Esta expresión se usa tanto literalmente (después de una tormenta real) como figuradamente (después de una crisis o conflicto).

Colocaciones

après l'orage, le beau tempsdespués de la tormenta, el buen tiempo

Sinónimos

après la tempêteaprès les difficultés

Antónimos

pendant l'orageau milieu de la tempête

Frases relacionadas

après la pluie, le beau tempsproverbio
después de la lluvia, el buen tiempo

💡Consejo pro

Uso figurado

Esta expresión se usa comúnmente para hablar de recuperación emocional o situaciones que mejoran después de un conflicto.

⚡Regla de oro

Contexto

Puede usarse tanto para eventos literales (tormentas) como para situaciones abstractas (problemas personales o profesionales).

📖Origen de la palabra

La expresión combina 'après' (después) y 'orage' (tormenta), usando el fenómeno meteorológico como metáfora de situaciones difíciles.

📝Notas de uso

En contextos figurados, se usa para describir la recuperación o la calma tras un problema.

Desglose de la palabra

après
después
preposition
+
l'orage
la tormenta
noun
Diccionario Francés-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.