tout ce qui brille n'est pas or
/tu sə ki bʁij nɛ pɑ ɔʁ/Không phải tất cả những gì lấp lánh đều là quý giá hoặc đáng tin cậy. Câu này nhắc nhở chúng ta không nên mù quáng trước những thứ hấp dẫn bên ngoài mà không xem xét kỹ cốt lõi.
Ne te laisse pas séduire par cette offre, rappelle-toi que tout ce qui brille n'est pas or.
Đừng để mình bị cuốn hút bởi đề nghị này, nhớ rằng không phải tất cả những gì lấp lánh đều là vàng.
Thường dùng để cảnh báo trước những sự hấp dẫn giả dối hoặc những lời hứa không thực tế.
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
💡Mẹo hay
Sử dụng trong các tình huống cảnh báo
Câu này thường dùng để cảnh báo trước những sự hấp dẫn giả dối hoặc những lời hứa không thực tế.
⚡Quy tắc vàng
Không nên mù quáng trước những thứ hấp dẫn
Luôn xem xét kỹ cốt lõi của một việc gì đó trước khi quyết định.
📖Nguồn gốc từ
Nguồn gốc từ một câu nói dân gian Pháp, nhắc nhở mọi người không nên mù quáng trước những thứ hấp dẫn bên ngoài mà không xem xét kỹ cốt lõi.
📝Ghi chú sử dụng
Thường dùng trong các tình huống mà người ta dễ bị lừa dối bởi những thứ hấp dẫn bên ngoài.