sur le point de

/syʁ lə pwɛ̃ də/

sắp xảy ra

Il est sur le point de partir.

Anh ấy sắp rời đi.

trang trọngthông thường

Dùng để chỉ một hành động hoặc sự kiện sắp xảy ra ngay lập tức, thường trong thời gian ngắn.

Elle est sur le point de signer le contrat.

Cô ấy sắp ký hợp đồng.

Le train est sur le point d'arriver.

Tàu điện sắp đến.

Thường dùng để diễn tả một sự kiện sắp xảy ra trong thời gian ngắn, thường là trong vài phút hoặc vài giờ.

Cụm từ kết hợp

sur le point de partirsắp rời đisur le point de commencersắp bắt đầu

Từ đồng nghĩa

prêt à sur le point de sur le point de

Từ trái nghĩa

terminé achevé

Cụm từ liên quan

prêt àcụm từ

sẵn sàng

sur le point decụm từ

sắp xảy ra

Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Dùng 'sur le point de' khi muốn diễn tả một hành động hoặc sự kiện sắp xảy ra ngay lập tức, không dùng cho sự kiện xa trong tương lai.

Quy tắc vàng

Cấu trúc ngữ pháp

Cấu trúc này luôn đi kèm với một động từ ở dạng nguyên thể (infinitif), ví dụ: 'sur le point de partir'.

Nguồn gốc từ

Từ gốc tiếng Pháp, kết hợp từ 'sur' (trên), 'le point' (điểm) và 'de' (của), biểu thị một hành động sắp xảy ra.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng để diễn tả một sự kiện sắp xảy ra trong thời gian ngắn, thường là trong vài phút hoặc vài giờ. Có thể dùng trong cả ngữ cảnh chính thức và thông thường.

Phân tích từ

sur

trên

preposition

le point

điểm

noun

của

preposition

Từ Điển Pháp Việt

Browse more French→Vietnamese words →