sphère d'influence

/sfɛʁ d‿ɛ̃.fly.ɑ̃s/

phrase★Trung cấp— khu vực ảnh hưởng

trang trọng

Khu vực mà một quốc gia hoặc một thế lực chính trị có ảnh hưởng lớn, thường thông qua các mối quan hệ chính trị, kinh tế hoặc quân sự.

Les États-Unis ont maintenu leur sphère d'influence en Amérique latine pendant des décennies.

Hoa Kỳ đã duy trì khu vực ảnh hưởng của họ ở Mỹ Latinh trong nhiều thập kỷ.

La Chine étend progressivement sa sphère d'influence en Asie du Sud-Est.

Trung Quốc đang dần mở rộng khu vực ảnh hưởng của họ ở Đông Nam Á.

💡

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh quan hệ quốc tế và chính trị.

Cụm từ kết hợp

exercer une influence dans sa sphère d'influenceđã có ảnh hưởng trong khu vực ảnh hưởng của họétendre sa sphère d'influencemở rộng khu vực ảnh hưởng

Từ đồng nghĩa

zone d'influence aire d'influence

Từ trái nghĩa

zone neutre territoire indépendant

Cụm từ liên quan

équilibre des puissancescụm từ

cân bằng quyền lực

soft powercụm từ

quyền lực mềm

💡Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh chính trị quốc tế, không dùng cho các mối quan hệ cá nhân.

⚡Quy tắc vàng

Quy tắc vàng

Sử dụng 'sphère d'influence' để mô tả ảnh hưởng chính trị, kinh tế hoặc quân sự của một quốc gia hoặc tổ chức.

📖Nguồn gốc từ

Từ 'sphère' có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp 'sphaira' (cầu), và 'influence' từ tiếng Latin 'influere' (chảy vào).

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh chính trị quốc tế để mô tả các khu vực mà một quốc gia hoặc tổ chức có ảnh hưởng lớn.

Phân tích từ

sphère

cầu, khu vực

root

d'influence

của ảnh hưởng

phrase

Từ Điển Pháp Việt