avoir un attachement

/avwʁ‿œ̃ atɑʃmɑ̃/

phrase★Trung cấp— có sự gắn bó

trang trọngthông thường

Có sự gắn bó, liên kết hoặc mối quan hệ tình cảm với ai hoặc cái gì đó.

Il a un attachement particulier pour son pays natal.

Anh ấy có sự gắn bó đặc biệt với quê hương mình.

Son attachement à la tradition familiale est très fort.

Sự gắn bó của anh ấy với truyền thống gia đình rất mạnh mẽ.

💡

Thường dùng để mô tả mối quan hệ tình cảm hoặc sự trung thành với một người, một nơi hoặc một giá trị.

Cụm từ kết hợp

avoir un attachement profondcó sự gắn bó sâu sắcavoir un attachement sentimentalcó sự gắn bó tình cảmavoir un attachement àcó sự gắn bó với

Từ đồng nghĩa

avoir un lien affectif être attaché à avoir de l'affection pour

Từ trái nghĩa

être indifférent ne pas s'attacher à

Cụm từ liên quan

être attaché àcụm từ

gắn bó với

avoir des liens forts aveccụm từ

có mối quan hệ chặt chẽ với

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh tình cảm

Câu "avoir un attachement" thường dùng để mô tả mối quan hệ tình cảm hoặc sự trung thành, không dùng trong ngữ cảnh vật lý.

⚡Quy tắc vàng

Không dùng trong ngữ cảnh vật lý

Không dùng "avoir un attachement" để mô tả việc gắn kết vật lý, chỉ dùng cho mối quan hệ tình cảm hoặc tinh thần.

📖Nguồn gốc từ

Từ "attachement" bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "attachier" (gắn kết), có gốc từ tiếng Latin "attachiare" (gắn chặt).

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh mô tả mối quan hệ tình cảm, trung thành hoặc sự gắn bó với một người, một nơi hoặc một giá trị.

Phân tích từ

avoir

có

verb

một

article

attachement

sự gắn bó

noun

Từ Điển Pháp Việt