avance lentement

/a.vɑ̃s lɑ̃t.mɑ̃/

phrase★Trung cấp— tiến bộ chậm

thông thường

Nói về sự tiến bộ hoặc tiến hành một việc gì đó với tốc độ chậm nhưng đều đặn.

Les négociations avancent lentement.

Các cuộc thương lượng tiến triển chậm.

La guérison avance lentement.

Quá trình hồi phục tiến triển chậm.

💡

Thường dùng để mô tả quá trình tiến bộ không nhanh nhưng ổn định.

Cụm từ kết hợp

avancer lentementtiến bộ chậmprogresser lentementtiến bộ chậm

Từ đồng nghĩa

progresser lentement avancer avec prudence

Từ trái nghĩa

avancer rapidement progresser rapidement

Cụm từ liên quan

avancer à petits pascụm từ

tiến bộ từng bước nhỏ

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh tích cực

Câu này thường mang ý nghĩa tích cực, mô tả sự tiến bộ dù chậm nhưng ổn định.

📖Nguồn gốc từ

Từ 'avancer' có nghĩa là 'tiến bộ' và 'lentement' có nghĩa là 'chậm'.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng để mô tả quá trình tiến bộ không nhanh nhưng ổn định, thường có tính tích cực.

Phân tích từ

avance

tiến bộ

verb

lentement

chậm

adverb

Từ Điển Pháp Việt