avancer lentement

/a.vɑ̃.se lɑ̃t.mɑ̃/

phrase★Trung cấp— tiến bộ chậm

trang trọng

Di chuyển hoặc tiến bộ với tốc độ chậm, thường do sự cản trở hoặc sự cẩn thận.

À cause des formalités administratives, le dossier avance lentement.

Do thủ tục hành chính, hồ sơ tiến bộ chậm.

💡

Thường dùng để mô tả tiến trình chậm chạp, có thể do sự cản trở hoặc sự cẩn thận.

Cụm từ kết hợp

avancer lentement mais sûrementtiến bộ chậm nhưng chắc

Từ đồng nghĩa

progresser lentement avancer à pas de tortue

Từ trái nghĩa

avancer rapidement progresser rapidement

Cụm từ liên quan

avancer à pas de tortuecụm từ

tiến bộ rất chậm

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh chính thức

Cụm từ này thường dùng trong văn bản chính thức hoặc mô tả tiến trình công việc.

📖Nguồn gốc từ

Từ 'avancer' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'abantiare' (di chuyển), và 'lentement' từ 'lent' (chậm) + hậu tố '-ment'.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh chính thức hoặc mô tả tiến trình công việc, dự án, hoặc quá trình tự nhiên.

Phân tích từ

avancer

di chuyển, tiến bộ

root

lentement

chậm

adverb

Từ Điển Pháp Việt