For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • My Own Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

la nuit porte conseil

/la nɥi pɔʁt kɔ̃sɛj/
proverb★Intermediate◆proverb
◆ What It Really Means
The idea that taking time to rest and reflect can lead to better decisions or solutions.
¶ Literal Meaning
The night brings advice.
Literal Breakdown
la nuitthe night+portecarries or brings+conseiladvice
◇ Mental Image
The night as a period of rest and reflection that can provide clarity and wisdom.
◈ When to Use
A friend is struggling with a difficult decision and you advise them to sleep on it, saying 'La nuit porte conseil.'
◉ Cultural Note
This proverb is rooted in the belief that rest and reflection can lead to better judgment, a concept found in many cultures.
informal

To reflect on a problem overnight often leads to a better solution or clearer perspective the next day.

Avant de prendre une décision importante, il vaut mieux laisser la nuit porter conseil.

Before making an important decision, it's better to let the night bring counsel.

Je ne sais pas quoi faire, je vais dormir là-dessus.

I don't know what to do; I'll sleep on it.

💡

This proverb emphasizes the value of patience and reflection in decision-making.

Synonyms

Antonyms

Related Phrases

la nuit porte conseilproverb
Sleeping on a problem can lead to better solutions.

💡Pro Tip

Usage Tip

This proverb is often used in advice-giving contexts, especially when someone is stressed or indecisive.

⚡Gold Rule

Cultural Context

The phrase reflects a cultural belief in the restorative power of sleep and the value of patience.

📖Word Origin

The phrase originates from the idea that sleep and rest can provide clarity and wisdom, a concept present in various cultures.

📝Usage Notes

This expression is commonly used to advise someone to wait before making a hasty decision.

Word Breakdown

la nuit
the night
noun
+
porte
brings
verb
+
conseil
advice or counsel
noun
Dictionnaire Français-Anglais

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →