Looking up...
la nuit apporte conseil
/la nɥi a.pɔʁt kɔ̃.sɛj/◆proverb
time brings clarity
Après une nuit de réflexion, j'ai pris la bonne décision.
After a night of reflection, I made the right decision.
literary
The idea that time and rest can provide insight or solutions to problems, often through subconscious processing.
Ne t'inquiète pas, la nuit apporte conseil.
Don't worry, time will bring clarity.
Il a laissé la question de côté et a attendu que la nuit apporte conseil.
He set the question aside and waited for time to bring clarity.
This proverb emphasizes the value of patience and reflection in decision-making.
Related Phrases
Pro Tip
Literal vs. Figurative Meaning
While the phrase literally means 'the night brings advice,' its figurative meaning is about the clarity that comes from rest and time.
Gold Rule
Cultural Context
This proverb is deeply rooted in French culture and is often used in literary or philosophical contexts to emphasize the importance of reflection.
Word Origin
The phrase originates from French folklore and wisdom literature, reflecting the cultural belief in the restorative power of sleep and time.
Usage Notes
This expression is often used to encourage patience and to suggest that difficult decisions or problems may resolve themselves with time and reflection.
Word Breakdown
la nuit
the night
rootapporte
brings
rootconseil
advice or clarity
rootDictionnaire Français-Anglais