Looking up...
To assume something is certain or guaranteed without question or appreciation; to treat something as a given without acknowledging its value or effort required.
Il considère son emploi comme acquis, mais il devrait travailler plus dur.
He takes his job for granted, but he should work harder.
Ne considère pas ton ami comme acquis; il a aussi besoin d'attention.
Don't take your friend for granted; he needs attention too.
This phrase is often used to caution against complacency or lack of appreciation for things that are valuable but easily overlooked.
This phrase is often used to remind someone not to overlook the importance of something or someone in their life.
The phrase combines 'considérer' (to consider) and 'comme acquis' (as acquired or taken for granted), reflecting the idea of assuming something is already secured without further thought.
This expression is commonly used in both formal and informal contexts to express the idea of not appreciating something that should be valued. It can be applied to relationships, privileges, or even everyday comforts.