quatorzaine
/katɔʁzɛn/
二週間の隔離期間
Après son voyage, il a dû respecter une quatorzaine.
旅行後、彼は2週間の隔離期間を守らなければなりませんでした。
正式的
医学的または行政的な理由で、14日間の隔離または監視期間を指す。
Les autorités ont imposé une quatorzaine aux voyageurs en provenance de zones à risque.
当局はリスク地域からの旅行者に対して2週間の隔離を義務付けました。
主に感染症の予防や管理のために使用される。
コロケーション
respecter une quatorzaine2週間の隔離期間を守るimposer une quatorzaine2週間の隔離を義務付ける
プロのヒント
用法の注意
「quatorzaine」は主に公式な文脈で使用され、日常会話では「14日間の隔離」と表現されることが多い。
語源
フランス語で「14日間」を意味する「quatorze」と「-aine」の接尾辞から派生。
使用上の注意
主に公衆衛生の文脈で使用され、特にCOVID-19パンデミック中に広く認知された。
単語の分解
quatorze
14
root-aine
期間を表す接尾辞
suffixDictionnaire Français-Japonais