Looking up...
s'éloigner
/se.lwɛ.ɲe/
sich entfernen
Il s'éloigne de la foule pour avoir un peu de tranquillité.
Er entfernt sich von der Menge, um etwas Ruhe zu haben.
formell
sich von einem Ort oder einer Person entfernen
Elle s'éloigne du groupe pour prendre l'air.
Sie entfernt sich von der Gruppe, um frische Luft zu schnappen.
Kann sowohl physisch als auch emotional verwendet werden.
informell
sich emotional distanzieren
Après la dispute, il s'éloigne affectivement de sa famille.
Nach dem Streit distanziert er sich emotional von seiner Familie.
Wird oft in Beziehungen oder zwischen Freunden verwendet.
Kollokationen
s'éloigner desich von entfernens'éloigner progressivementsich allmählich entfernen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung
Achte auf den Kontext, um zu entscheiden, ob es sich um eine physische oder emotionale Distanzierung handelt.
Wortursprung
Abgeleitet von 'loin' (fern) mit dem Reflexivpronomen 'se'.
Verwendungshinweise
Kann sowohl wörtlich als auch übertragen verwendet werden.
Wortzerlegung
se
sich
reflexive pronounéloigner
entfernen
verbDictionnaire Français-Allemand