Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

lutter contre l'inactivité

/ly.te kɔ̃tʁ l‿i.nak.ti.vi.te/
phrase★Mittelstufe— gegen Untätigkeit kämpfen
formell

Bemühungen unternehmen, um Passivität oder Bewegungsmangel zu überwinden, oft im Kontext von Gesundheit, Fitness oder Produktivität.

Les médecins recommandent de lutter contre l'inactivité physique pour prévenir les maladies chroniques.

Ärzte empfehlen, gegen körperliche Untätigkeit zu kämpfen, um chronische Krankheiten zu verhindern.

💡

Der Ausdruck betont die Notwendigkeit, aktiv zu bleiben, sei es durch Bewegung, geistige Beschäftigung oder produktive Tätigkeiten.

Kollokationen

lutter contre l'inactivité physiquegegen körperliche Untätigkeit kämpfenlutter contre l'inactivité mentalegegen geistige Untätigkeit kämpfen

Synonyme

combattre la passivités'opposer à l'inactionse battre contre l'oisiveté

Antonyme

encourager la passivitétolérer l'inaction

Verwandte Ausdrücke

pratiquer une activité physiqueRedewendung
körperliche Aktivität ausüben
stimuler l'activité mentaleRedewendung
geistige Aktivität anregen

💡Profi-Tipp

Kontext beachten

Der Ausdruck wird oft in Gesundheitsberatungen oder Motivationskontexten verwendet.

⚡Goldene Regel

Formale Verwendung

Die Phrase ist eher formell und wird in offiziellen oder fachlichen Zusammenhängen bevorzugt.

📖Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus dem Verb 'lutter' (kämpfen) und dem Substantiv 'inactivité' (Untätigkeit) zusammen, wobei 'contre' (gegen) die Gegenüberstellung von Aktivität und Passivität verdeutlicht.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird häufig in medizinischen, pädagogischen oder beruflichen Kontexten verwendet, um die Bedeutung von Aktivität zu betonen.

Wortzerlegung

lutter
kämpfen
root
+
contre
gegen
preposition
+
l'inactivité
die Untätigkeit
noun
Dictionnaire Français-Allemand

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.