Looking up...
lutter contre l'inactivité
/ly.te kɔ̃tʁ l‿i.nak.ti.vi.te/
gegen Untätigkeit kämpfen
Il faut lutter contre l'inactivité pour rester en bonne santé.
Man muss gegen Untätigkeit kämpfen, um gesund zu bleiben.
formell
Bemühungen unternehmen, um Passivität oder Bewegungsmangel zu überwinden, oft im Kontext von Gesundheit, Fitness oder Produktivität.
Les médecins recommandent de lutter contre l'inactivité physique pour prévenir les maladies chroniques.
Ärzte empfehlen, gegen körperliche Untätigkeit zu kämpfen, um chronische Krankheiten zu verhindern.
Der Ausdruck betont die Notwendigkeit, aktiv zu bleiben, sei es durch Bewegung, geistige Beschäftigung oder produktive Tätigkeiten.
Kollokationen
lutter contre l'inactivité physiquegegen körperliche Untätigkeit kämpfenlutter contre l'inactivité mentalegegen geistige Untätigkeit kämpfen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck wird oft in Gesundheitsberatungen oder Motivationskontexten verwendet.
Goldene Regel
Formale Verwendung
Die Phrase ist eher formell und wird in offiziellen oder fachlichen Zusammenhängen bevorzugt.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus dem Verb 'lutter' (kämpfen) und dem Substantiv 'inactivité' (Untätigkeit) zusammen, wobei 'contre' (gegen) die Gegenüberstellung von Aktivität und Passivität verdeutlicht.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird häufig in medizinischen, pädagogischen oder beruflichen Kontexten verwendet, um die Bedeutung von Aktivität zu betonen.
Wortzerlegung
lutter
kämpfen
rootcontre
gegen
prepositionl'inactivité
die Untätigkeit
nounDictionnaire Français-Allemand