trop peu, trop tard

/tʁo pø tʁo taʁ/

बहुत कम, बहुत देर में

Il a essayé de sauver son entreprise, mais c'était trop peu, trop tard.

उसने अपने व्यवसाय को बचाने की कोशिश की, लेकिन बहुत कम, बहुत देर में था।

◆ असली अर्थ

किसी प्रयास या कार्रवाई का बहुत कम या बहुत देर से होना, जिससे कोई महत्वपूर्ण प्रभाव नहीं पड़ता।

¶ शाब्दिक अर्थ

बहुत कम, बहुत देर से

शाब्दिक विश्लेषण

trop peuबहुत कम+trop tardबहुत देर से

◇ मानसिक चित्र

एक ऐसी स्थिति का चित्रण जहां कोई प्रयास या कार्रवाई बहुत देर से या बहुत कम होती है, जिससे कोई महत्वपूर्ण प्रभाव नहीं पड़ता।

◈ उपयोग परिदृश्य

एक कंपनी जो पर्यावरण की रक्षा के लिए बहुत देर से या बहुत कम उपाय लेती है, जिससे पर्यावरण को कोई महत्वपूर्ण लाभ नहीं मिलता।

◉ सांस्कृतिक नोट

इस वाक्यांश का उपयोग फ्रेंच भाषा में अक्सर उन स्थितियों के लिए किया जाता है जहां कोई प्रयास या कार्रवाई बहुत देर से या बहुत कम होती है, जिससे कोई महत्वपूर्ण प्रभाव नहीं पड़ता।

अनौपचारिक

Les mesures prises pour protéger l'environnement étaient trop peu, trop tard.

पर्यावरण की रक्षा के लिए लिए गए उपाय बहुत कम और बहुत देर से थे।

इस वाक्यांश का उपयोग अक्सर उस स्थिति के लिए किया जाता है जब कोई प्रयास या कार्रवाई बहुत देर से या बहुत कम होती है, जिससे कोई महत्वपूर्ण प्रभाव नहीं पड़ता।

समानार्थी शब्द

trop tard trop peu efficace

विलोम शब्द

juste à temps suffisamment tôt

विशेष सुझाव

सही उपयोग

इस वाक्यांश का उपयोग केवल उन स्थितियों के लिए करें जहां कोई प्रयास या कार्रवाई बहुत देर से या बहुत कम होती है, जिससे कोई महत्वपूर्ण प्रभाव नहीं पड़ता।

शब्द की उत्पत्ति

इस वाक्यांश का अर्थ है 'बहुत कम, बहुत देर से'। यह दो शब्दों 'trop peu' (बहुत कम) और 'trop tard' (बहुत देर से) से मिलकर बना है।

उपयोग नोट्स

इस वाक्यांश का उपयोग अक्सर उस स्थिति के लिए किया जाता है जब कोई प्रयास या कार्रवाई बहुत देर से या बहुत कम होती है, जिससे कोई महत्वपूर्ण प्रभाव नहीं पड़ता। यह आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में उपयोग किया जाता है।

शब्द विश्लेषण

trop peu

बहुत कम

phrase

trop tard

बहुत देर से

phrase

फ़्रेंच-हिन्दी शब्दकोश

Browse more French→Hindi words →