Looking up...
travail
/tʁa.vaj/
काम
Il a trouvé un travail bien payé.
उन्होंने एक अच्छा वेतन वाला काम ढूंढ लिया।
औपचारिक
किसी कार्य को पूरा करने के लिए किया गया शारीरिक या मानसिक प्रयास।
Le travail manuel est très fatigant.
मैनुअल काम बहुत थकाने वाला होता है।
Elle a beaucoup de travail en ce moment.
उन्हें अभी बहुत काम है।
कार्य या नौकरी के संदर्भ में भी प्रयुक्त होता है।
औपचारिक
किसी विशेष क्षेत्र या पेशे में किया जाने वाला पेशेवर कार्य।
Il est ingénieur, son travail est très technique.
वह इंजीनियर हैं, उनका काम बहुत तकनीकी है।
अक्सर 'नौकरी' के समानार्थी के रूप में प्रयुक्त।
शब्द संयोजन
travail manuelमैनुअल कामtravail de bureauकार्यालय का कामtravail d'équipeटीम का कामtravail à temps pleinपूर्णकालिक नौकरीtravail à temps partielअंशकालिक नौकरी
समानार्थी शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
उच्चारण में सहायता
'Travail' का उच्चारण 'त्रावै' (tra-vai) जैसा होता है। ध्यान रखें कि 'ai' का उच्चारण 'ए' जैसा होता है, 'l' अंत में हल्का सा उच्चारित होता है।
स्वर्णिम नियम
विभिन्न संदर्भों में प्रयोग
1. 'Travail' का प्रयोग शारीरिक श्रम के लिए: 'travail physique' (शारीरिक श्रम)। 2. मानसिक श्रम के लिए: 'travail mental' (मानसिक श्रम)। 3. नौकरी के लिए: 'travail rémunéré' (वेतनयुक्त नौकरी)।
शब्द की उत्पत्ति
लैटिन शब्द 'tripalium' से व्युत्पन्न, जिसका अर्थ था 'तीन पैरों वाला उपकरण' (एक प्रकार का यातना उपकरण)। बाद में इसका अर्थ 'कठिन परिश्रम' और फिर 'काम' या 'नौकरी' हो गया।
उपयोग नोट्स
1. 'Travail' का प्रयोग सामान्यतः किसी भी प्रकार के शारीरिक या मानसिक प्रयास के लिए किया जाता है, चाहे वह नौकरी हो या व्यक्तिगत कार्य। 2. 'Travail' और 'emploi' में अंतर: 'travail' कार्य को दर्शाता है, जबकि 'emploi' नौकरी या रोजगार को।
शब्द विश्लेषण
travaill-
कार्य या प्रयास से संबंधित
rootफ़्रेंच-हिन्दी शब्दकोश