Looking up...
tout ce qui brille n'est pas or
/tu sə ki bʁij nɛ pa ɔʁ/◆कहावत
सब चमकदार चीज सोना नहीं होती
Ne te fie pas à tout ce qui brille, car tout ce qui brille n'est pas or.
चमकदार चीजों पर भरोसा मत करो, क्योंकि सब चमकदार चीज सोना नहीं होती।
अनौपचारिक
इसका मतलब है कि चमकदार या आकर्षक चीजें हमेशा मूल्यवान या सच्ची नहीं होतीं। यह लोगों या स्थितियों के बारे में भी हो सकता है जो दिखने में अच्छी लगती हैं लेकिन वास्तव में खराब या धोखेबाज होती हैं।
Il a acheté un collier brillant, mais tout ce qui brille n'est pas or - c'était en plastique.
उसने एक चमकदार हार खरीदा, लेकिन सब चमकदार चीज सोना नहीं होती - वह प्लास्टिक का था।
इस मुहावरे का उपयोग अक्सर लोगों या चीजों के बारे में किया जाता है जो दिखने में अच्छी लगती हैं लेकिन वास्तव में खराब या धोखेबाज होती हैं।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
सावधानी बरतें
इस मुहावरे का उपयोग करके आप लोगों को सावधानी बरतने के लिए कह सकते हैं कि वे चमकदार या आकर्षक चीजों पर भरोसा न करें।
स्वर्णिम नियम
वास्तविक मूल्य का आकलन करें
इस मुहावरे का उपयोग करके आप लोगों को सिखा सकते हैं कि वे चीजों या लोगों के वास्तविक मूल्य का आकलन करें, न कि सिर्फ उनकी बाहरी दिखावट पर भरोसा करें।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे का उद्गम मध्ययुगीन फ्रांस में हुआ है, जहां सोना एक मूल्यवान धातु था और चमकदार चीजें अक्सर धोखेबाज होती थीं।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का उपयोग अक्सर लोगों या चीजों के बारे में किया जाता है जो दिखने में अच्छी लगती हैं लेकिन वास्तव में खराब या धोखेबाज होती हैं।
फ़्रेंच-हिन्दी शब्दकोश