perpétuité
Il a été condamné à la perpétuité pour meurtre.
उसे हत्या के लिए आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई।
आजीवन कारावास (कानून में)
Le juge a prononcé une peine de perpétuité.
न्यायाधीश ने आजीवन कारावास की सजा सुनाई।
यह शब्द कानूनी संदर्भ में विशेष रूप से प्रयोग होता है।
अनंत काल तक चलने वाली स्थिति या अवधि
L'amour éternel est comme une perpétuité.
अनंत प्रेम, आजीवन कारावास जैसा होता है।
इस अर्थ में यह शब्द साहित्यिक या रूपक रूप में प्रयोग होता है।
शब्द संयोजन
समानार्थी शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
कानूनी शब्दावली
फ्रेंच में 'perpétuité' का प्रयोग केवल कानूनी संदर्भ में होता है। हिंदी में इसका अनुवाद 'आजीवन कारावास' होता है। ध्यान रखें कि यह शब्द अंग्रेजी के 'life imprisonment' का समानार्थी है।
स्वर्णिम नियम
वाक्य निर्माण
फ्रेंच वाक्य में 'perpétuité' का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह एक स्त्रीलिंग संज्ञा है। उदाहरण: 'une peine de perpétuité' (आजीवन कारावास की सजा)।
शब्द की उत्पत्ति
लैटिन शब्द 'perpetuitas' से व्युत्पन्न, जिसका अर्थ 'अनंत काल' होता है। फ्रेंच में 'perpétuité' का अर्थ कानूनी संदर्भ में 'आजीवन कारावास' के रूप में विकसित हुआ।
उपयोग नोट्स
यह शब्द मुख्यतः कानूनी दस्तावेजों और न्यायिक प्रक्रियाओं में प्रयुक्त होता है। सामान्य बोलचाल में इसका प्रयोग कम होता है।