parti
Il a rejoint un nouveau parti politique.
उसने एक नए राजनीतिक दल में शामिल हो गया।
राजनीतिक संगठन जिसमें समान विचारधारा वाले लोग शामिल होते हैं।
Le Parti socialiste français a été fondé en 1969.
फ्रांसीसी समाजवादी दल की स्थापना 1969 में हुई थी।
Elle milite au sein du parti écologiste.
वह पर्यावरणवादी दल के भीतर सक्रिय है।
इस शब्द का प्रयोग राजनीतिक संगठनों के संदर्भ में किया जाता है।
किसी निर्णय या योजना के लिए लिया गया रास्ता या दृष्टिकोण।
Quel est votre parti pris dans ce débat ?
इस बहस में आपका दृष्टिकोण क्या है?
इस अर्थ में, 'parti' का प्रयोग 'स्थिति' या 'नजरिया' के रूप में किया जाता है।
किसी चीज़ को छोड़ देना या उसका त्याग करना।
Il a pris le parti de partir.
उसने जाने का फैसला किया।
इस अर्थ में, 'prendre le parti de' मुहावरेदार प्रयोग है जिसका अर्थ 'फैसला करना' होता है।
शब्द संयोजन
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
विशेष सुझाव
राजनीतिक दलों के नाम
फ्रांस में राजनीतिक दलों के नामों का अनुवाद करते समय, अंग्रेजी के विपरीत, फ्रेंच शब्द 'parti' को हिंदी में 'दल' कहा जाता है, न कि 'पार्टी'। उदाहरण: 'Parti socialiste' → 'समाजवादी दल'।
स्वर्णिम नियम
राजनीतिक शब्दावली
फ्रेंच राजनीतिक शब्दावली में 'parti' का प्रयोग 'दल' के रूप में किया जाता है। इसका प्रयोग अंग्रेजी के 'party' से भिन्न है, जहाँ 'party' का अर्थ 'पार्टी' या 'दल' दोनों हो सकता है।
शब्द की उत्पत्ति
लैटिन शब्द 'partire' (बाँटना) से व्युत्पन्न, जिसका अर्थ 'भाग' या 'अंश' होता है। फ्रेंच में इसका अर्थ 'समूह' या 'दल' के रूप में विकसित हुआ।
उपयोग नोट्स
इस शब्द का प्रयोग मुख्यतः राजनीतिक संगठनों के संदर्भ में किया जाता है। अन्य संदर्भों में, इसका अर्थ 'दृष्टिकोण' या 'फैसला' भी हो सकता है।