Looking up...
les
/le/
कई / वे
Les enfants jouent dans le parc.
बच्चे पार्क में खेल रहे हैं।
औपचारिक
फ़्रेंच में बहुवचन पुल्लिंग या स्त्रीलिंग संज्ञाओं के साथ प्रयुक्त निश्चित लेख (the)।
Les livres sont sur la table.
किताबें मेज़ पर हैं।
Les femmes sont intelligentes.
औरतें बुद्धिमान होती हैं।
फ़्रेंच व्याकरण में 'les' का प्रयोग 'the' के समान होता है, लेकिन यह केवल बहुवचन संज्ञाओं के साथ आता है।
विशेष सुझाव
फ़्रेंच लेखों का प्रयोग
'Les' का प्रयोग बहुवचन संज्ञाओं के साथ 'the' के समान होता है। उदाहरण: 'Les chats' = 'The cats'।
स्वर्णिम नियम
निश्चित लेख का प्रयोग
जब संज्ञा पहले से ही परिचित हो या पाठक/श्रोता द्वारा जाना जाता हो, तब 'les' का प्रयोग करें।
शब्द की उत्पत्ति
'Les' फ़्रेंच में निश्चित लेख का बहुवचन रूप है, जो लैटिन शब्द 'illōs' (वे) से लिया गया है।
उपयोग नोट्स
'Les' का प्रयोग केवल तब किया जाता है जब संज्ञा पहले से ही परिचित या निर्दिष्ट हो। अनिश्चित लेख 'des' का प्रयोग तब होता है जब संज्ञा अनिश्चित या पहली बार उल्लेख किया जा रहा हो।
फ़्रेंच-हिन्दी शब्दकोश