les oiseaux de même plumage volent ensemble

/le.z‿wazo də mɛm ply.maʒ vɔ.lɑ̃ ɑ̃.sɑ̃bl/◆मुहावरा
समान स्वभाव के लोग एक साथ रहते हैं

Les oiseaux de même plumage volent ensemble, alors nous devrions trouver des amis qui partagent nos valeurs.

समान स्वभाव के लोग एक साथ रहते हैं, इसलिए हमें अपने मूल्यों को साझा करने वाले दोस्त ढूँढने चाहिए।


◆ असली अर्थ
समान स्वभाव, रुचियाँ या विशेषताओं वाले लोग एक दूसरे के साथ आकर्षित होते हैं और एक साथ रहते हैं।
शाब्दिक अर्थ
समान पंखों वाले पक्षी एक साथ उड़ते हैं।
शाब्दिक विश्लेषण
les oiseauxपक्षी+de même plumageसमान पंखों वाले+volent ensembleएक साथ उड़ते हैं
◇ मानसिक चित्र
इस मुहावरे में पक्षियों के एक साथ उड़ने का चित्रण किया गया है, जो समान स्वभाव वाले लोगों के बीच आकर्षण और समूह गठन का प्रतीक है।
◈ उपयोग परिदृश्य
जब कोई दोस्तों या समूहों के बारे में बात कर रहा हो और यह दिखाना चाहता हो कि समान स्वभाव वाले लोग एक साथ रहते हैं, तो इस मुहावरे का उपयोग किया जा सकता है।
◉ सांस्कृतिक नोट
यह मुहावरा फ्रेंच संस्कृति में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है और यह अंग्रेजी मुहावरे 'birds of a feather flock together' के समान है।
अनौपचारिक

यह कहावत यह दर्शाती है कि समान स्वभाव, रुचियाँ या विशेषताओं वाले लोग एक दूसरे के साथ आकर्षित होते हैं और एक साथ रहते हैं।

Dans notre entreprise, les employés avec des compétences similaires travaillent souvent ensemble sur des projets.

हमारे कंपनी में, समान कौशल वाले कर्मचारी अक्सर एक साथ परियोजनाओं पर काम करते हैं।

यह मुहावरा सामाजिक संबंधों और समूह गठन के बारे में बात करता है।

समानार्थी शब्द

संबंधित वाक्यांश

les semblables s'assemblentमुहावरा
समान लोग एक साथ रहते हैं

विशेष सुझाव

सामाजिक संबंधों में उपयोग

इस मुहावरे का उपयोग आमतौर पर लोगों के बीच संबंधों या समूह गठन के बारे में बात करने के लिए किया जाता है।

शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे का मूल फ्रेंच भाषा में है, और यह अंग्रेजी मुहावरे 'birds of a feather flock together' के समान है।

उपयोग नोट्स

यह मुहावरा आमतौर पर लोगों के बीच संबंधों या समूह गठन के बारे में बात करने के लिए उपयोग किया जाता है।

शब्द विश्लेषण

les oiseaux
पक्षी
root
+
de même plumage
समान पंखों वाले
root
+
volent ensemble
एक साथ उड़ते हैं
root
फ़्रेंच-हिन्दी शब्दकोश