les petits ruisseaux font les grandes rivières

/le pɛ.ti ʁɥi.so fo le ɡʁɑ̃d ʁi.vjɛʁ/कहावत
छोटी-छोटी नदियों से भी बड़ी नदियाँ बनती हैं

Chaque petit effort compte, car les petits ruisseaux font les grandes rivières.

हर छोटी कोशिश महत्वपूर्ण होती है, क्योंकि छोटी-छोटी नदियों से भी बड़ी नदियाँ बनती हैं।


असली अर्थ
छोटे-छोटे प्रयासों का भी बड़ा परिणाम हो सकता है।
शाब्दिक अर्थ
छोटी-छोटी नदियाँ बड़ी नदियाँ बनाती हैं।
शाब्दिक विश्लेषण
les petits ruisseauxछोटी-छोटी नदियाँ+fontबनाती हैं+les grandes rivièresबड़ी नदियाँ
मानसिक चित्र
छोटी-छोटी नदियाँ मिलकर बड़ी नदियाँ बनाती हैं, जिस तरह छोटे-छोटे प्रयास मिलकर बड़े लक्ष्यों की प्राप्ति करते हैं।
उपयोग परिदृश्य
जब कोई छोटे प्रयासों को महत्व नहीं देता है या जब कोई छोटे कामों से निराश हो जाता है, तो इस मुहावरे का प्रयोग किया जाता है।
सांस्कृतिक नोट
इस मुहावरे का उद्गम फ्रांस में हुआ है, जहां छोटी-छोटी नदियाँ मिलकर बड़ी नदियाँ बनाती हैं। यह प्राकृतिक प्रक्रिया से प्रेरित है।
अनौपचारिक

इसका मतलब है कि छोटे-छोटे प्रयासों का भी बड़ा परिणाम हो सकता है। यह कहता है कि लगातार छोटे काम करने से भी बड़े लक्ष्यों की प्राप्ति हो सकती है।

Ne sous-estime pas ton travail, car les petits ruisseaux font les grandes rivières.

अपने काम को छोटा मत समझो, क्योंकि छोटी-छोटी नदियों से भी बड़ी नदियाँ बनती हैं।

Avec de la persévérance, les petits ruisseaux font les grandes rivières.

धैर्य के साथ, छोटे-छोटे प्रयास भी बड़े परिणाम दे सकते हैं।

यह कहावत लोगों को प्रेरित करती है कि छोटे-छोटे कामों को नज़रअंदाज़ न करें, क्योंकि वे भी बड़े सफलताओं की ओर ले जाते हैं।

संबंधित वाक्यांश

petit à petit, l'oiseau fait son nidकहावत
धीरे-धीरे, पक्षी अपना घोंसला बनाता है

विशेष सुझाव

प्रयोग का समय

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई छोटे प्रयासों को महत्व नहीं देता है या जब कोई छोटे कामों से निराश हो जाता है।

शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे का उद्गम फ्रांस में हुआ है, जहां छोटी-छोटी नदियाँ मिलकर बड़ी नदियाँ बनाती हैं। यह प्राकृतिक प्रक्रिया से प्रेरित है।

उपयोग नोट्स

यह मुहावरा आमतौर पर लोगों को प्रेरित करने के लिए उपयोग किया जाता है, खासकर जब वे छोटे प्रयासों को महत्व नहीं देते हैं।

फ़्रेंच-हिन्दी शब्दकोश