hors de question

/ɔʁ də kɛstjɔ̃/मुहावरा
बिल्कुल नहीं

Il est hors de question que j'accepte cette offre.

मुझे इस प्रस्ताव को स्वीकार करना बिल्कुल नहीं है।


असली अर्थ
किसी प्रस्ताव या अनुरोध को पूरी तरह से अस्वीकार करने का भाव व्यक्त करना।
शाब्दिक अर्थ
प्रश्न के बाहर
शाब्दिक विश्लेषण
hors deके बाहर+questionप्रश्न
मानसिक चित्र
इस मुहावरे में 'प्रश्न के बाहर' का भाव है, जैसे कोई ऐसा विषय जो विचार के लायक भी नहीं है।
उपयोग परिदृश्य
जब कोई दोस्त आपको रात में पार्टी में जाने के लिए कहे, लेकिन आप थके हुए हों और कहना चाहें, 'मुझे रात में पार्टी में जाना बिल्कुल नहीं है।'
सांस्कृतिक नोट
यह मुहावरा फ्रेंच संस्कृति में बहुत आम है और इसका प्रयोग किसी प्रस्ताव या अनुरोध को दृढ़ता से अस्वीकार करने के लिए किया जाता है।
औपचारिक

किसी बात या प्रस्ताव को पूरी तरह से अस्वीकार करने का भाव व्यक्त करना।

C'est hors de question de travailler le week-end.

हफ्ते के अंत में काम करना बिल्कुल नहीं है।

Il est hors de question que tu partes sans moi.

तुम बिना मेरे चले जाओगे, ऐसा बिल्कुल नहीं है।

इस मुहावरे का प्रयोग किसी प्रस्ताव या अनुरोध को दृढ़ता से अस्वीकार करने के लिए किया जाता है।

शब्द संयोजन

être hors de questionबिल्कुल असंभव होनाmettre hors de questionअस्वीकार कर देना

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

pas questionमुहावरा
बिल्कुल नहीं
il n'en est pas questionमुहावरा
इस बारे में कोई सवाल ही नहीं उठता

विशेष सुझाव

प्रयोग में ध्यान रखें

इस मुहावरे का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह बहुत दृढ़ता से अस्वीकार करने का भाव व्यक्त करता है। इसका प्रयोग किसी गंभीर प्रस्ताव या अनुरोध के लिए करें।

स्वर्णिम नियम

सही संदर्भ

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप किसी प्रस्ताव या अनुरोध को पूरी तरह से अस्वीकार करना चाहते हैं। यह बहुत ही दृढ़ और अस्वीकारात्मक होता है।

शब्द की उत्पत्ति

यह फ्रेंच मुहावरा 17वीं शताब्दी से प्रचलित है। 'hors de' का अर्थ है 'के बाहर' और 'question' का अर्थ है 'प्रश्न'। शाब्दिक अर्थ है 'प्रश्न के बाहर' यानी ऐसा कुछ जो विचार के लायक भी नहीं है।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में किया जा सकता है, लेकिन इसका स्वरूप हमेशा दृढ़ और अस्वीकारात्मक होता है।

शब्द विश्लेषण

hors de
के बाहर
prepositional phrase
+
question
प्रश्न
noun
फ़्रेंच-हिन्दी शब्दकोश