arriver à bon port

/a.ʁi.ve a bɔ̃ pɔʁ/
phraseमध्यम सफलतापूर्वक पहुंचनामुहावरा
असली अर्थ
किसी लक्ष्य या स्थान पर सुरक्षित और सफलतापूर्वक पहुंचना, बिना किसी समस्या या बाधा के।
शाब्दिक अर्थ
एक सुरक्षित बंदरगाह तक पहुंचना
शाब्दिक विश्लेषण
arriverपहुँचना+à bonअच्छे+portबंदरगाह
मानसिक चित्र
एक जहाज जो सुरक्षित रूप से बंदरगाह तक पहुंचता है, बिना किसी खतरे या बाधा के।
उपयोग परिदृश्य
एक लंबी यात्रा के बाद, जब कोई सुरक्षित रूप से अपने गंतव्य तक पहुंचता है, तो इस मुहावरे का उपयोग किया जाता है।
सांस्कृतिक नोट
इस मुहावरे का उद्गम समुद्री यात्राओं से है, जहां 'bon port' का अर्थ सुरक्षित बंदरगाह होता था।
अनौपचारिक

किसी लक्ष्य या स्थान पर सुरक्षित और सफलतापूर्वक पहुंचना, बिना किसी समस्या या बाधा के।

Grâce à une bonne préparation, le projet est arrivé à bon port.

अच्छी तैयारी के कारण, परियोजना सफलतापूर्वक पूरी हुई।

Malgré les difficultés, son mariage est arrivé à bon port.

कठिनाइयों के बावजूद, उसका विवाह सफलतापूर्वक संपन्न हुआ।

💡

इस मुहावरे का उपयोग किसी यात्रा, परियोजना, या महत्वपूर्ण घटना के सफल समापन के लिए किया जाता है।

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

toucher au butवाक्यांश
लक्ष्य तक पहुंचना
atteindre son butवाक्यांश
अपना उद्देश्य प्राप्त करना

💡विशेष सुझाव

सही संदर्भ में उपयोग करें

इस मुहावरे का उपयोग केवल सकारात्मक परिणामों के संदर्भ में करें, नकारात्मक परिणामों के लिए नहीं।

स्वर्णिम नियम

सामान्य उपयोग

इस मुहावरे का उपयोग किसी यात्रा, परियोजना, या महत्वपूर्ण घटना के सफल समापन के लिए किया जाता है।

📖शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे का उद्गम समुद्री यात्राओं से है, जहां 'bon port' का अर्थ सुरक्षित बंदरगाह होता था।

📝उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का उपयोग केवल सकारात्मक परिणामों के संदर्भ में किया जाता है।

शब्द विश्लेषण

arriver
पहुँचना
verb
+
à bon port
सुरक्षित और सफलतापूर्वक
phrase
फ़्रेंच-हिन्दी शब्दकोश