부주의하게 지나치다
bujuuihage jinachida
quên ý hoặc không chú ý
그는 부주의하게 지나쳐서 중요한 문서를 잃어버렸다.
Anh ấy đã quên ý và mất mất một tài liệu quan trọng.
thông thường
Quên ý hoặc không chú ý đến một việc gì đó, dẫn đến hậu quả không mong muốn.
부주의하게 지나친 결과, 나는 약속 시간을 놓쳤다.
Do quên ý, tôi đã bỏ lỡ giờ hẹn.
Thường được sử dụng để chỉ việc không chú ý đến một việc quan trọng, dẫn đến hậu quả xấu.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh
Cụm từ này thường được sử dụng khi muốn chỉ trích hoặc nhắc nhở ai đó về sự không chú ý.
Quy tắc vàng
Chú ý đến ngữ cảnh
Sử dụng cụm từ này khi muốn nhấn mạnh về việc bỏ qua một việc quan trọng.
Nguồn gốc từ
Từ '부주의하게' (quên ý) kết hợp với '지나치다' (bỏ qua) để tạo thành một cụm từ chỉ việc không chú ý.
Ghi chú sử dụng
Cụm từ này thường được sử dụng trong các tình huống nơi sự không chú ý dẫn đến hậu quả xấu.
Phân tích từ
부주의하게
quên ý, không chú ý
adverb지나치다
bỏ qua, bỏ qua
verbTừ Điển Hàn Việt