大皿

ōzara

¿Qué significa "大皿"?

đĩa lớn

大皿に料理を盛り付ける。

Xếp thức ăn vào đĩa lớn.

¿Cómo usar "大皿" correctamente?

trang trọng

Đĩa lớn dùng để bày thức ăn chung cho nhiều người

宴会では大皿に料理を盛り付けて、みんなで共有します。

Trong tiệc, thức ăn được bày trên đĩa lớn để mọi người cùng chia sẻ.

Thường dùng trong bữa ăn tập thể hoặc tiệc. Có thể thay thế bằng đĩa đựng thức ăn chung (ví dụ: đĩa salad, đĩa sushi).

Cụm từ kết hợp

大皿料理món ăn bày đĩa lớn大皿に盛るxếp vào đĩa lớn

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Mẹo hay

Phân biệt 大皿 và 取り皿

大皿 là đĩa lớn để bày thức ăn chung, còn 取り皿 là đĩa nhỏ dùng để lấy thức ăn từ đĩa lớn. Khi gọi món trong nhà hàng Nhật, bạn có thể yêu cầu '大皿でお願いします' (xin bày thức ăn vào đĩa lớn) nếu muốn chia sẻ.

Quy tắc vàng

Khi nào dùng 大皿?

Dùng khi muốn chia sẻ thức ăn trong nhóm hoặc bày thức ăn theo kiểu gia đình. Không dùng cho đĩa riêng lẻ.

Nguồn gốc từ

大 (đại, lớn) + 皿 (mãnh, đĩa). Từ ghép thuần Nhật, không có Hán Việt riêng.

Ghi chú sử dụng

Khác với '取り皿' (đĩa riêng cho từng người), '大皿' dùng để phục vụ thức ăn chung. Thường thấy trong các bữa ăn kiểu Nhật như izakaya hoặc tiệc buffet.

Phân tích từ

大
lớn
root
+
皿
đĩa
root
Từ Điển Nhật Việt
Explorar más palabras Japanese→Vietnamese →