Looking up...
グラウンド
guraundoTừ vay mượn từ English グラウンド
¿Qué significa "グラウンド"?
sân vận độngグラウンドで野球をする。
Chơi bóng chày trên sân vận động.
¿Cómo usar "グラウンド" correctamente?
trang trọng
sân vận động, sân bóng (nơi diễn ra các hoạt động thể thao, đặc biệt là bóng đá, bóng chày)
野球のグラウンドは広い。
Sân bóng chày rất rộng.
グラウンド整備が大切だ。
Việc bảo dưỡng sân vận động rất quan trọng.
Thường được dùng để chỉ sân thể thao nói chung, nhưng phổ biến nhất trong bóng đá và bóng chày. Có thể thay thế bằng 'スタジアム' (sutajiamu) trong một số ngữ cảnh.
Cụm từ kết hợp
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'グラウンド' và 'スタジアム'
'グラウンド' thường chỉ sân thể thao có bề mặt đất hoặc cỏ (ví dụ: sân bóng đá, sân bóng chày), trong khi 'スタジアム' chỉ sân vận động có khán đài lớn (ví dụ: sân vận động quốc gia). Ví dụ: 'サッカースタジアム' (sân vận động bóng đá) nhưng vẫn dùng 'サッカーのグラウンド' (sân bóng đá).
Quy tắc vàng
Sử dụng 'グラウンド' trong ngữ cảnh thể thao
Luôn sử dụng 'グラウンド' khi nói về sân thể thao có bề mặt đất hoặc cỏ, đặc biệt trong bóng đá, bóng chày, hoặc các môn thể thao ngoài trời khác. Tránh dùng cho sân có bề mặt cứng như sân tennis ('コート') hoặc sân băng ('リンク').
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Anh 'ground' (sân, mặt đất), du nhập vào tiếng Nhật thông qua tiếng Anh. Ban đầu chỉ dùng trong ngữ cảnh thể thao, sau lan rộng sang các lĩnh vực khác.
Ghi chú sử dụng
1. Trong tiếng Nhật, 'グラウンド' thường ám chỉ sân thể thao có bề mặt đất hoặc cỏ, phân biệt với 'コート' (sân có bề mặt cứng như sân tennis) hoặc 'リンク' (sân băng). 2. Không nên nhầm lẫn với 'グランド' (grand), vốn là từ tiếng Nhật thuần túy có nghĩa là 'to lớn' hoặc 'quan trọng'.
Phân tích từ
グラウンド
ground (tiếng Anh)
rootTừ Điển Nhật Việt