How to say "Bonjour" in Korean

En coreano, el saludo más universal y seguro para principiantes es 안녕하세요 (annyeonghaseyo). A diferencia del francés Bonjour, que implica cercanía o formalidad según el contexto, este término se usa en casi cualquier situación, desde entornos formales hasta encuentros casuales. Sin embargo, hay matices importantes según la edad, jerarquía o relación con la persona. Por ejemplo, no es lo mismo saludar a un profesor que a un amigo cercano. A continuación, te explicamos cómo y cuándo usarlo correctamente.

1. En contextos formales o con personas mayores o de estatus superior

Este es el uso más seguro para principiantes, ya que 안녕하세요 transmite respeto sin sonar excesivamente formal. Es ideal para saludar a desconocidos, superiores en el trabajo o personas mayores.

• 안녕하세요, 선생님! ¡Hola, profesor/a!

• 안녕하세요, 사장님! ¡Hola, jefe/a!

2. Con personas de edad similar o amigos cercanos

Aunque 안녕하세요 es correcto, en contextos informales los coreanos suelen acortarlo a 안녕 (annyeong), que suena más relajado. Sin embargo, evita usarlo con personas mayores o en entornos profesionales.

• 안녕! ¡Hola! (entre amigos)

• 안녕, 민수야! ¡Hola, Minsu!

3. Al llegar a un lugar (por la mañana o tarde)

En coreano, 안녕하세요 también puede usarse como un saludo general al entrar a un sitio, similar a Bonjour en francés. No implica necesariamente cercanía, pero sí educación.

• 안녕하세요, 들어오세요! ¡Hola, pase adelante!

• 안녕하세요, 잘 지냈어요? ¡Hola, ¿cómo está? (formal)

4. Al teléfono o en mensajes escritos

Cuando respondes una llamada o escribes un mensaje, 안녕하세요 es la opción más neutra y adecuada. Evita 안녕 en estos contextos, ya que podría sonar demasiado informal.

• 전화 왔을 때: 안녕하세요, 누구세요? Al teléfono: ¿Hola? ¿Quién es?

• 메시지: 안녕하세요, 요즘 어떻게 지내요? En un mensaje: Hola, ¿cómo ha estado últimamente?

Quick Cheat Sheet

👉 **Para tu primer viaje a Corea, memoriza primero 안녕하세요 (annyeonghaseyo). Es la opción más versátil y siempre apropiada, incluso si no dominas otros matices. Úsalo al saludar a cualquier persona, especialmente si no la conoces bien o si es mayor que tú.