le temps résout tout

/lə tɑ̃ ʁe.su tu/◆tục ngữ

thời gian giải quyết mọi vấn đề

Ne t'inquiète pas, le temps résout tout.

Đừng lo lắng, thời gian sẽ giải quyết mọi vấn đề.

◆ Nghĩa thực sự

Thời gian có khả năng giải quyết mọi vấn đề, dù là vấn đề nhỏ hay lớn. Đây là một cách để nhắc nhở mọi người rằng không nên quá lo lắng về những điều không thể kiểm soát được.

¶ Nghĩa đen

Thời gian giải quyết mọi thứ

Phân tích nghĩa đen

le tempsthời gian+résoutgiải quyết+toutmọi thứ

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Một hình ảnh về thời gian như một thầy thú, có khả năng giải quyết mọi vấn đề mà không cần can thiệp của con người.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi bạn gặp một người bạn đang lo lắng về một vấn đề, bạn có thể nói: 'Ne t'inquiète pas, le temps résout tout.' để an ủi họ.

◉ Lưu ý văn hóa

Câu này phản ánh triết học và quan điểm sống của người Pháp, nhấn mạnh vào sức mạnh của thời gian trong việc giải quyết các vấn đề. Nó cũng liên quan đến ý tưởng rằng một số vấn đề cần thời gian để được giải quyết, và không nên quá lo lắng về chúng.

thông thường

Thời gian sẽ giải quyết mọi vấn đề, dù là vấn đề nhỏ hay lớn. Đây là một cách để nhắc nhở mọi người rằng không nên quá lo lắng về những điều không thể kiểm soát được.

Après une dispute avec mon ami, je me suis rappelé que le temps résout tout.

Sau khi cãi nhau với bạn mình, tôi nhớ lại rằng thời gian sẽ giải quyết mọi vấn đề.

Quand tu es stressé par ton travail, souviens-toi que le temps résout tout.

Khi bạn lo lắng về công việc, hãy nhớ rằng thời gian sẽ giải quyết mọi vấn đề.

Thường được sử dụng để an ủi hoặc khuyên bảo ai đó không nên quá lo lắng về những vấn đề tạm thời.

Từ đồng nghĩa

le temps guérit tout le temps arrange tout

Từ trái nghĩa

agir immédiatement ne pas attendre

Cụm từ liên quan

le temps guérit touttục ngữ

thời gian làm cho mọi điều trở nên tốt đẹp hơn

le temps arrange touttục ngữ

thời gian sẽ sắp xếp mọi thứ

Mẹo hay

Sử dụng trong cuộc hội thoại

Bạn có thể sử dụng câu này khi bạn muốn khuyên bảo ai đó không nên quá lo lắng về một vấn đề tạm thời.

Quy tắc vàng

Không sử dụng trong các tình huống khẩn cấp

Câu này không phù hợp khi bạn cần hành động ngay lập tức để giải quyết một vấn đề nghiêm trọng.

Nguồn gốc từ

Biểu hiện của triết học và quan điểm sống của người Pháp, nhấn mạnh vào sức mạnh của thời gian trong việc giải quyết các vấn đề.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các cuộc hội thoại thông thường để khuyên bảo hoặc an ủi ai đó. Có thể được sử dụng trong cả các tình huống nghiêm túc và nhẹ nhàng.

Phân tích từ

le temps

thời gian

root

résout

giải quyết

root

tout

mọi thứ

root

Từ Điển Pháp Việt

Explorar más palabras French→Vietnamese →