Looking up...
keep on singing
/kiːp ɒn ˈsɪŋɪŋ/◆verbe à particule
continuer à chanter
She kept on singing even after the music stopped.
Elle a continué à chanter même après l'arrêt de la musique.
informel
Poursuivre l'action de chanter, ne pas s'arrêter.
Don't stop! Keep on singing!
Ne t'arrête pas ! Continue à chanter !
Cette expression est souvent utilisée pour encourager quelqu'un à persévérer dans son chant.
Collocations
keep on singingcontinuer à chanterkeep singingcontinuer à chanter
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation naturelle
Dans un contexte français, cette expression se traduit naturellement par 'continuer à chanter' ou 'ne pas s'arrêter de chanter'. Évitez les traductions littérales comme 'garder en chantant', qui ne sonnent pas naturelles en français.
Règle d'or
Structure de la phrase
En français, 'keep on singing' se traduit par 'continuer à chanter' ou 'ne pas s'arrêter de chanter'. La structure 'continuer à + verbe' est la plus courante pour traduire cette expression.
Origine du mot
La phrase 'keep on singing' est une combinaison de 'keep' (maintenir, continuer) et 'singing' (chanter). 'Keep on' est une forme emphatique de 'keep', souvent utilisée pour insister sur la continuation d'une action.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans un contexte informel ou encourageant. Elle peut être utilisée dans des chansons, des discours motivants ou des conversations quotidiennes.
Décomposition du mot
keep on
continuer à
phrasal verbsinging
chanter
gerundDictionnaire Anglais-Français