keep on
She kept on talking even after everyone asked her to stop.
Elle continuait à parler même après que tout le monde lui ait demandé d'arrêter.
Continuer à faire quelque chose de manière persistante ou répétée, souvent malgré des obstacles ou des demandes d'arrêter.
He kept on working late every night to finish the project.
Il continuait à travailler tard tous les soirs pour finir le projet.
They kept on laughing at the joke even after it was explained.
Ils continuaient à rire de la blague même après qu'elle ait été expliquée.
Souvent utilisé pour exprimer une persistance ou une insistance dans une action, parfois de manière agaçante.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation avec les pronoms
Après 'keep on', on utilise souvent un verbe en -ing (gérondif). Exemple : 'She kept on singing.' (Elle continuait à chanter.)
Règle d'or
Différence avec 'keep' seul
'Keep on' insiste davantage sur la persistance ou la répétition de l'action, tandis que 'keep' seul peut simplement indiquer une action continue sans insistance sur la répétition. Exemple : 'She kept the door open.' (Elle a gardé la porte ouverte.) vs 'She kept on talking.' (Elle continuait à parler.)
Origine du mot
La combinaison 'keep on' vient de l'anglais ancien 'cepan' (garder) et 'on' (sur), utilisée depuis le XVe siècle pour exprimer la persistance dans une action.
Notes d'usage
Ce phrasal verb est très courant à l'oral et à l'écrit en anglais. Il peut parfois avoir une connotation légèrement négative si l'action est perçue comme agaçante ou inappropriée.