petition
They submitted a petition to the city council.
Presentaron una petición al ayuntamiento.
Documento formal que contiene una solicitud o queja, firmado por muchas personas para demostrar apoyo público.
The petition gathered over 10,000 signatures.
La petición reunió más de 10.000 firmas.
Se usa comúnmente en contextos políticos o legales para influir en decisiones oficiales.
Solicitud formal o ruego, especialmente en un contexto legal o religioso.
He filed a petition for divorce.
Presentó una demanda de divorcio.
En derecho, puede referirse a un documento presentado ante un tribunal.
Colocaciones
Sinónimos
Consejo pro
Uso en contextos legales
Cuando se refiere a un documento legal presentado ante un juez, 'petition' se traduce a menudo como 'demanda' o 'escrito de solicitud', no solo 'petición'.
Origen de la palabra
Del latín 'petitio', derivado de 'petere' (buscar, solicitar).
Notas de uso
En inglés, 'petition' es más formal que 'request'. En español, 'petición' es el término general, pero en contextos legales específicos se puede usar 'demanda' o 'solicitud'.