partner
She is my business partner.
Ella es mi socia de negocios.
Persona con la que se trabaja o colabora en un proyecto, negocio o actividad.
They decided to become partners in their new startup.
Decidieron convertirse en socios en su nueva startup.
Puede referirse a relaciones profesionales o personales.
Persona con la que se tiene una relación romántica o de compromiso.
He introduced me to his partner at the party.
Me presentó a su pareja en la fiesta.
En contextos informales, puede usarse para referirse a una pareja sentimental.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso profesional vs. personal
En contextos de negocios, 'partner' se traduce como 'socio'. En relaciones personales, se usa 'pareja' o 'compañero/a'.
Regla de oro
Contexto es clave
El significado de 'partner' depende del contexto. En negocios, es 'socio'; en relaciones, es 'pareja'.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'partnere', derivado del latín 'partem' (parte) y 'nere' (tomar).
Notas de uso
En contextos profesionales, 'partner' suele traducirse como 'socio'. En relaciones personales, se usa 'pareja' o 'compañero/a'.