indicator
The stock market's performance is a key indicator of economic health.
El rendimiento del mercado de valores es un indicador clave de la salud económica.
Algo que muestra o señala una condición, estado o tendencia, especialmente en contextos científicos, económicos o técnicos.
The unemployment rate is an important economic indicator.
La tasa de desempleo es un indicador económico importante.
En estadística, un indicador puede ser una variable que ayuda a predecir o medir un fenómeno.
Dispositivo o mecanismo que muestra información, como la velocidad en un velocímetro.
The dashboard has several indicators for fuel level and engine temperature.
El tablero tiene varios indicadores para el nivel de combustible y la temperatura del motor.
Sinónimo de 'medidor' o 'señalizador' en contextos técnicos.
Persona o cosa que revela o sugiere algo, especialmente en contextos sociales o psicológicos.
His behavior was an indicator of his underlying anxiety.
Su comportamiento fue un indicador de su ansiedad subyacente.
Puede usarse en análisis de datos cualitativos.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'indicator' e 'índice'
'Indicator' en inglés suele traducirse como 'indicador', mientras que 'índice' (con tilde) en español se refiere específicamente a un número estadístico o matemático (ej. Índice de Precios al Consumo).
Regla de oro
Uso en contextos financieros
En finanzas, 'indicator' se usa para datos que predicen tendencias económicas (ej. 'leading indicator'). En español, 'indicador' puede ser ambiguo; especifica el tipo (ej. 'indicador económico adelantado').
Origen de la palabra
From Latin *indicare* (to point out), from *in-* (in, into) + *dicare* (to proclaim). Entered English in the late 16th century with the sense of 'one who points out' or 'shows'.
Notas de uso
In Spanish, 'indicador' is commonly used in technical, financial, and scientific contexts. Avoid literal translations like 'señalador' unless referring to a physical device.