measure
She took a measure of the room to ensure the furniture would fit.
Ella tomó una medida de la habitación para asegurarse de que los muebles cabrían.
Unidad o cantidad estándar para determinar el tamaño, peso o cantidad de algo.
The recipe calls for a measure of sugar.
La receta pide una medida de azúcar.
En contextos legales o formales, puede referirse a una ley o decreto.
Acción de evaluar o juzgar algo.
We must measure the success of the project.
Debemos medir el éxito del proyecto.
Como verbo, suele ir acompañado de 'up' en contextos informales (e.g., 'measure up').
Línea divisoria o límite en un documento legal.
The new measure was passed by Congress.
La nueva medida fue aprobada por el Congreso.
En este sentido, es sinónimo de 'ley' o 'decreto'.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'measure' y 'measurement'
'Measure' es la acción de medir o la unidad de medida, mientras que 'measurement' se refiere al resultado de medir (e.g., 'the measurement of the table is 2 meters').
Regla de oro
Uso como verbo
Cuando 'measure' es verbo, puede ir seguido de un objeto directo (e.g., 'measure the temperature') o de un adverbio (e.g., 'measure up to expectations').
Origen de la palabra
From Old French *mesure* (12th c.), from Latin *mensura* ('measurement'), from *metiri* ('to measure'). Related to Spanish 'medida' and Italian 'misura'.
Notas de uso
Como verbo, 'measure' puede ser transitivo (e.g., 'measure the room') o intransitivo (e.g., 'the room measures 10 feet'). En contextos técnicos, se usa en unidades como 'meter' o 'foot'.