marker
She used a red marker to underline the important words.
Ella usó un rotulador rojo para subrayar las palabras importantes.
Instrumento para escribir o marcar, generalmente con tinta o pintura.
The teacher asked the students to use a marker to highlight their answers.
La profesora pidió a los estudiantes que usaran un rotulador para resaltar sus respuestas.
He drew a map with a permanent marker on the whiteboard.
Dibujó un mapa con un rotulador permanente en la pizarra blanca.
Puede referirse a rotuladores de punta fina, gruesa, lavables o permanentes. En contextos educativos, a menudo se usa 'rotulador' para cualquier tipo de marcador.
Persona o cosa que marca o señala algo.
The marker on the timeline indicates the start of the project.
El marcador en la línea de tiempo indica el inicio del proyecto.
Uso menos común, pero presente en contextos de señalización o cronogramas.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia entre 'marker' y 'highlighter'
'Marker' se usa para escribir o dibujar, mientras que 'highlighter' (resaltador) se usa para marcar texto ya existente con colores fluorescentes. Ambos son rotuladores, pero con funciones distintas.
Origen de la palabra
From Middle English *markere*, from Old English *mearcere* (scribe, writer), related to *mark* (sign, boundary). The modern sense of 'writing instrument' emerged in the late 19th century.
Notas de uso
En español, 'marker' se traduce comúnmente como 'rotulador', aunque en algunos países también se usa 'marcador' (especialmente en México y Centroamérica). 'Rotulador' es la opción más universal en España y la mayoría de regiones hispanohablantes.