in name only
He was the CEO in name only; the board made all the decisions.
Era el CEO de nombre; la junta tomaba todas las decisiones.
Se refiere a algo o alguien que tiene un título o posición sin el poder o responsabilidad real asociados a él.
The company had a president in name only, with no real authority.
La empresa tenía un presidente de nombre, sin autoridad real.
Se usa para destacar la falta de sustancia o poder detrás de un título o rol.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
Esta expresión es más común en contextos formales o profesionales, como en negocios o política.
Regla de oro
Diferencia entre 'in name only' y 'on paper'
'In name only' se refiere a la falta de poder real, mientras que 'on paper' se refiere a algo que existe solo en teoría.
Origen de la palabra
La expresión proviene del inglés y se utiliza para describir situaciones donde el título o nombre no refleja la realidad del poder o responsabilidad.
Notas de uso
Esta frase se usa comúnmente en contextos formales para criticar o señalar la falta de autoridad real detrás de un título.