office
I work in an office from 9 to 5.
Tôi làm việc trong văn phòng từ 9 giờ đến 5 giờ.
nơi làm việc, thường dành cho nhân viên văn phòng
The company's main office is located downtown.
Trụ sở chính của công ty nằm ở trung tâm thành phố.
She has a corner office with a big window.
Cô ấy có một văn phòng góc với cửa sổ lớn.
Có thể hiểu là 'phòng làm việc' hoặc 'trụ sở công ty' tùy theo ngữ cảnh.
chức vụ, vị trí trong chính phủ hoặc tổ chức
He holds the office of mayor for the second term.
Ông ấy giữ chức vụ thị trưởng trong nhiệm kỳ thứ hai.
Thường dùng trong ngữ cảnh chính trị hoặc hành chính.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Mẹo hay
Phân biệt 'office' và 'factory'
'Office' chỉ nơi làm việc của nhân viên văn phòng, thường ngồi bàn giấy. 'Factory' là nhà máy sản xuất hàng hóa. Ví dụ: 'She works in an office' (cô ấy làm việc trong văn phòng) vs 'He works in a factory' (anh ấy làm việc trong nhà máy).
Quy tắc vàng
Sử dụng 'office' trong ngữ cảnh chính trị
Khi nói về chức vụ trong chính phủ, dùng 'office' để chỉ nhiệm kỳ. Ví dụ: 'The president's office lasts four years' (nhiệm kỳ tổng thống kéo dài bốn năm).
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Latin 'officium' nghĩa là 'nhiệm vụ, chức vụ', ban đầu liên quan đến trách nhiệm tôn giáo hoặc chính thức. Sau đó mở rộng sang nghĩa 'nơi làm việc' vào thế kỷ 18.
Ghi chú sử dụng
Trong tiếng Việt, 'văn phòng' thường dùng cho nơi làm việc của nhân viên văn phòng, trong khi 'trụ sở' ám chỉ tòa nhà chính của công ty. 'Chức vụ' là nghĩa chính trị/hành chính.