fade into the background

/feɪd ɪn.tu ðə ˈbæk.ɡraʊnd/◆thành ngữ

bị lu mờ đi

She always fades into the background at parties.

Cô ấy luôn bị lu mờ đi ở những bữa tiệc.

◆ Nghĩa thực sự

Bị mất đi sự chú ý, không được nhớ đến hoặc không được quan tâm nhiều trong một tình huống nào đó.

¶ Nghĩa đen

Lu mờ đi vào bối cảnh.

Phân tích nghĩa đen

fadelu mờ đi+intovào+the backgroundbối cảnh

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một người hoặc vật bị lu mờ đi trong bối cảnh, không được chú ý.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc họp, một thành viên kín tiếng thường bị lu mờ đi khi những người khác đang nói nhiều hơn.

◉ Lưu ý văn hóa

Khái niệm này thường dùng để mô tả người hoặc vật bị che khuất trong xã hội, không được chú ý.

thông thường

Bị mất đi sự chú ý, không được nhớ đến hoặc không được quan tâm nhiều trong một tình huống nào đó.

The shy student tends to fade into the background during group discussions.

Học sinh kín tiếng thường bị lu mờ đi trong các cuộc thảo luận nhóm.

The new design will fade into the background if it's not promoted properly.

Thiết kế mới sẽ bị lu mờ đi nếu không được quảng bá đúng cách.

Thường dùng để mô tả người hoặc vật bị che khuất, không được chú ý.

Cụm từ kết hợp

fade into the backgroundbị lu mờ đi

Từ đồng nghĩa

be overlooked be ignored be overshadowed

Từ trái nghĩa

stand out be noticed be prominent

Cụm từ liên quan

stand outcụm từ

nổi bật

be overshadowedcụm từ

bị che khuất

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh

Dùng để mô tả người hoặc vật bị lu mờ đi trong một tình huống nào đó.

Quy tắc vàng

Không dùng để mô tả vật lý

Không dùng để mô tả vật lý, chỉ dùng để mô tả tâm lý hoặc xã hội.

Nguồn gốc từ

Từ gốc tiếng Anh, kết hợp từ 'fade' (lu mờ đi) và 'background' (bối cảnh).

Ghi chú sử dụng

Thường dùng để mô tả người hoặc vật bị che khuất, không được chú ý.

Phân tích từ

fade

lu mờ đi

root

into

vào

preposition

the background

bối cảnh

noun phrase

Từ Điển Anh Việt

Explorar más palabras English→Vietnamese →