until next time
/ənˈtɪl nɛkst taɪm/
また次回まで
Goodbye! Until next time!
さようなら！また次回まで！
正式的
別れ際の挨拶で、次に会うまでの期間を表す表現。次回の再会を期待するニュアンスを含む。
I’ll see you then! Until next time!
その時にお会いしましょう！また次回まで！
Take care until next time!
次回までお元気で！
主に別れの挨拶で使用される。次回の再会を暗示するため、友人や同僚、ビジネスシーンでも使える。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
「until next time」は次回の再会を期待するニュアンスがあり、フォーマルな場面でも使える。カジュアルな場面では「see you later」の方が一般的。
ゴールデンルール
挨拶の場面
別れ際の挨拶として使用される。次回の再会を暗示するため、相手に好印象を与える表現。
語源
英語の'until'（～まで）と'next time'（次回）の組み合わせ。直訳は「次回まで」。19世紀後半から使われ始めたとされる挨拶表現で、次回の再会を期待するニュアンスが含まれる。
使用上の注意
主に別れの挨拶として使用されるが、フォーマルな場面でも使える。次回の再会を暗示するため、別れ際の丁寧な表現として好まれる。
単語の分解
until
～まで
prepositionnext time
次回
noun phrase英和辞典