back down

/bæk daʊn/◆句動詞

妥協する

After the argument, he decided to back down.

論争の後、彼は妥協することにしました。

◆ 本当の意味

主張や立場を撤回し、相手に譲歩すること。

¶ 文字通りの意味

後退して下がること。

文字通りの分解

back後退する+down下がる

◇ イメージ

後退して下がる様子をイメージし、主張を撤回することを表現している。

◈ 使用シーン

議論や交渉で、自分の主張を撤回して相手に譲歩する場面で使われる。

◉ 文化的背景

英語圏では、主張を撤回することを「後退する」という比喩で表現することが一般的。

非正式的

自分の主張や立場を撤回し、相手に譲歩すること。

The company backed down after public pressure.

会社は世論の圧力を受けて妥協しました。

She refused to back down even when criticized.

彼女は批判されても主張を撤回しませんでした。

主に口語で使われる表現で、正式な文書では「retreat」や「concede」が使われることもある。

コロケーション

back down from a fight争いから撤退するback down from a challenge挑戦から降りる

類義語

retreat yield concede relent

反義語

stand firm hold ground persist

プロのヒント

使い方の注意

「back down」は主に口語で使われる表現で、正式な文書では「retreat」や「concede」が使われることが多い。

ゴールデンルール

正しい使い方

「back down」は「主張を撤回する」という意味で、主に口語で使われる。正式な文書では「retreat」や「concede」が使われることが多い。

語源

「back」は「後退する」という意味、「down」は「下がる」という意味で、組み合わさって「後退する」という意味を表す。

使用上の注意

主に口語で使われ、正式な文書では「retreat」や「concede」が使われることが多い。

単語の分解

back

後退する

root

down

下がる