Looking up...
back someone up
/bæk ˈsʌmwʌn ʌp/◆句動詞
支える
When the meeting was chaotic, she backed up her colleague by explaining the plan clearly.
会議が混乱していたとき、彼女は同僚を支えるように、計画を明確に説明した。
非正式的
支える、後押しする、味方をする
I’ll back you up if they question your decision.
彼らがあなたの決断を疑問視したら、私が味方します。
The manager backed up the employee’s proposal during the board meeting.
マネージャーは役員会でその従業員の提案を支えた。
主に口頭で使われ、信頼や支援を示す際に用いられる。
関連フレーズ
プロのヒント
自然な使い方
「back someone up」は、相手が困難な状況にあるときや議論で味方が必要なときに使う。例：「彼の意見を支持する」→「I’ll back him up.」
ゴールデンルール
フォーマル vs インフォーマル
フォーマルな場面では「support」や「endorse」を、カジュアルな場面では「back someone up」を使う。
語源
「back」は「後ろで支える」の意で、14世紀ごろから使われ始めた。19世紀後半に「支援する」の比喩的用法が生まれ、現在の「味方をする」の意味で定着した。
使用上の注意
主に友人や同僚、家族など身近な関係で使われる。ビジネスシーンでも用いられるが、フォーマルな場面では「support」や「endorse」が好まれる。
単語の分解
back
後ろで支える
prepositionsomeone up
誰かを支援する
object + particle英和辞典