Looking up...
able person
/ˈeɪbəl ˈpɜːrsən/
有能な人
She is an able person who can handle multiple tasks efficiently.
彼女は有能な人で、複数の仕事を効率的にこなせる。
正式的
能力があり、仕事や課題を効果的にこなすことができる人。
An able person would never make such a careless mistake.
有能な人であれば、そんな不注意なミスはしないだろう。
He is an able person in both business and sports.
彼は仕事もスポーツもできる有能な人だ。
主に仕事や専門的な能力を指す。個人のスキルや実績に焦点を当てる表現。
プロのヒント
使い分け
「able person」は特定のスキルや専門性を持つ人に対して使う。単に「できる人」と訳すと幅広い意味になるが、英語では能力の高さを強調する表現である。
ゴールデンルール
フォーマルな表現
「able person」はビジネスや公式な場面で使うのに適した表現。カジュアルな会話では「good at their job」や「skilled」などの表現を使う方が自然な場合がある。
語源
「able」はラテン語の「habilis」（扱いやすい、適した）に由来し、14世紀頃から英語で使用され始めた。16世紀頃に「能力のある」という意味が確立。
使用上の注意
「able person」は個人の能力を客観的に評価する表現で、フォーマルな文脈で使われる。カジュアルな場面では「skilled person」や「good at what they do」などの表現が好まれる場合もある。
単語の分解
able
能力がある、有能な
adjectiveperson
人
noun英和辞典