Looking up...
support
/səˈpɔːrt/
Unterstützung
She offered emotional support to her friend.
Sie bot ihrer Freundin emotionale Unterstützung an.
formellinformell
Unterstützung oder Hilfe geben, sei es emotional, finanziell oder praktisch.
The company provides technical support to its customers.
Das Unternehmen bietet seinen Kunden technischen Support.
He needs moral support during this difficult time.
Er braucht in dieser schwierigen Zeit moralische Unterstützung.
Kann sich auf verschiedene Arten von Unterstützung beziehen, einschließlich emotionaler, finanzieller oder technischer Hilfe.
formellinformell
Etwas oder jemanden stützen oder tragen, um zu verhindern, dass es fällt oder zusammenbricht.
The pillars support the roof of the building.
Die Säulen tragen das Dach des Gebäudes.
She supported her injured leg with a crutch.
Sie stützte ihr verletztes Bein mit einer Krücke.
Wird oft im physischen Sinne verwendet, um zu beschreiben, wie etwas stabilisiert oder getragen wird.
Kollokationen
support someonejemanden unterstützensupport a causeeine Sache unterstützentechnical supporttechnischer Support
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Unterschiedliche Kontexte
Achte darauf, ob 'support' im Sinne von Hilfe oder Stützen verwendet wird, da die Übersetzung je nach Kontext variieren kann.
Goldene Regel
Wortwahl
Verwende 'Unterstützung' für emotionale oder finanzielle Hilfe und 'stützen' für physische Unterstützung.
Wortursprung
Mittelniederenglisch 'supporten' (14. Jahrhundert), von altfranzösisch 'soustenir', von lateinisch 'supportare' (tragen, stützen).
Verwendungshinweise
Der Begriff kann sowohl im übertragenen als auch im wörtlichen Sinne verwendet werden, je nach Kontext.
Wortzerlegung
sup-
unter
prefix-port
tragen
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch