el que mucho abarca, poco aprieta

/el ke ˈmu.tʃo aˈβaɾ.ka ˈpo.ko aˈpɾje.ta/
proverb中级谚语
真正含义
这句话形容那些试图同时处理太多事情或责任的人,结果往往是每一件事情都做得不够好。
字面意思
谁抓得太多,就握得太松。
字面拆解
el que+mucho abarca抓得多+poco aprieta握得太松
非正式

这句话形容那些试图同时处理太多事情或责任的人,结果往往是每一件事情都做得不够好。

Juan intentó hacer tres trabajos al mismo tiempo y terminó perdiendo todos.

胡安试图同时做三份工作,结果全都丢了。

同义词

Diccionario Español-Chino