destacar
/des.taˈkaɾ/
突出
El profesor destacó la importancia de la práctica.
老师强调了实践的重要性。
一般
使某事或某人显得重要或突出
Destacó su experiencia en el discurso.
他在演讲中突出了自己的经验。
Este color destaca mucho en la foto.
这种颜色在照片中非常突出。
可用于视觉、口头或书面表达中强调某物的重要性。
一般
在某群体中脱颖而出
Entre los candidatos, ella destacó por su creatividad.
在候选人中，她因创造力脱颖而出。
强调在竞争或比较中的优越性。
搭配
相关短语
专业提示
避免误用场景
注意 'destacar' 通常指积极的突出（如优点、重要性），而非中性或消极的显眼。例如，'destacar' 不适用于描述负面特征（如错误）的突出。
黄金法则
主语与宾语搭配
当主语为人时，'destacar' 通常指在群体中脱颖而出；当主语为物时，指视觉或概念上的突出。
词源
源自拉丁语 'de-'（向下）+ 'staccare'（固定、粘附），原意为'使脱离'，后演变为'使显眼'。
用法说明
1. 可用于主动或被动语态（e.g., 'Se destaca su trabajo'）。2. 在正式场合常用于书面或口头表达中强调重要性。3. 在艺术或设计中指视觉上的突出。
单词拆解
de-
向下、强调
prefixstacar
固定、粘附（源自拉丁语）
rootDiccionario Español-Chino