Looking up...
“El gobierno impuso censura sobre los medios de comunicación.”
政府对媒体实施了审查制度。
政府或权力机构对信息、言论或媒体内容进行审查和控制的制度或行为
La censura en internet limita el acceso a información en algunos países.
网络审查在某些国家限制了信息的获取。
Durante la dictadura, la censura afectó a la libertad de prensa.
在独裁统治期间,审查制度影响了新闻自由。
可指代具体行为(如删除内容)或抽象制度(如新闻审查机制)。
被审查或删除的内容(如书籍、电影等)
La película fue prohibida y considerada censura.
这部电影被禁,被视为审查的对象。
常用于艺术或出版领域。
‘Censura’强调对内容的删除或限制,带有政治或道德色彩;‘control’范围更广,可指任何形式的管理(如交通管制)。
审查的主体通常为政府、机构或平台;对象包括新闻、书籍、电影、网络内容等。注意区分‘censura’(制度性行为)与‘autocensura’(自我审查)。
源自拉丁语‘censura’,意为‘审查官的职务’。在古罗马,‘censor’为负责监督公民道德与财产的官员。后演变为对信息内容的审查行为。
在西班牙语国家,审查制度常与独裁政权(如弗朗哥时期)或特定政治环境(如军政府统治)相关联。现代用法多指政府对媒体、网络或艺术作品的限制。