castigo
/kasˈtiɣo/noun★中级
正式
对违反规则或犯错的人施加的惩罚或处罚
El profesor aplicó un castigo severo al alumno por copiar en el examen.
老师对考试作弊的学生施加了严厉的惩罚。
💡
通常用于正式或教育场合，强调对错误行为的制裁。
非正式
对某人或某事的报复或反击
El equipo recibió un castigo en el partido por la derrota anterior.
球队在比赛中对之前的失败进行了报复。
💡
在非正式语境中，也可指对某人或某事的报复行为。
搭配
castigo corporal体罚castigo divino天谴castigo ejemplar杀一儆百的惩罚
同义词
反义词
相关短语
dar un castigo短语
施加惩罚
recibir un castigo短语
受到惩罚
💡专业提示
正式与非正式用法
在正式场合使用 'castigo' 时，通常指法律或教育中的惩罚；在非正式语境中，也可指报复行为。
⚡黄金法则
避免误用
不要将 'castigo' 与 'castidad'（贞洁）混淆，两者虽同源，但含义完全不同。
📖词源
源自拉丁语 'castigare'，意为 '惩罚' 或 '训诫'，与 'castus'（纯洁）同源，原指通过惩罚使人纯洁。
📝用法说明
在正式场合，通常指法律或教育中的惩罚措施；在非正式语境中，也可指报复行为。
单词拆解
cast
纯洁
root-igo
使...
suffixDiccionario Español-Chino